160955a

Package: virtaal
Description-md5: 90a78b36d48848e7189a8bd426e9165d
Description-fr: éditeur graphique pour la régionalisation (traduction) et outil de traduction multi-format
 Virtaal est un éditeur graphique pour la régionalisation (traduction) conçu
 pour proposer une interface épurée pour la traduction de textes. Virtaal
 prend en charge un large éventail de formats courants, incluant les
 fichiers PO et XLIFF (et tout autre chose que le paquet translate-toolkit
 gère).
.
156806a
Package: unifont
Description-md5: d88c24cce9ab3bc150d659e0a7e9fcdb
Description-fr: fonte avec un glyphe pour chaque caractère de la table Unicode Plan 0
 Ce paquet est un moyen pratique pour installer à la fois la version bitmap
 PCF, celle PSF et les versions de contour vectoriel TrueType « Unifont »
 (conçues pour un usage général) et « Unifont Sample » (contenant des
 cercles à combiner pour les illustrations). Il installe aussi une copie
 d'unifont.hex et des fichiers en rapport dans /usr/share/unifont.
 .
 Unifont de GNU a été conçue pour restituer quelque chose au lieu d’un
 rectangle vide pour chaque caractère Unicode affichable dans la table des
 caractères Unicode Plan 0 (Basic Multilingual Plane – Plane 0). Celle-ci
 contient la plupart des caractères d’écriture moderne du monde entier.
 Cette fonte a le meilleur rendu pour une taille de 12 points.
 .
 Les polices complexes (comme les systèmes d’écriture indo-aryenne ou
 sémitique où les lettres changent d’aspect en fonction de leur place dans
 le mot, ou comme l’écriture mongole verticale) ne peuvent pas être
 parfaitement affichées. En revanche la philosophie de cette police est
 qu'il vaut mieux afficher quelque chose de significatif plutôt qu'un
 rectangle vide pour un glyphe inconnu.

.
150544a
Package: translate-toolkit
Description-md5: 503414654d4d4e61fd259dffc061fc37
Description-fr: boîte à outils pour aider à la traduction de logiciels
 La boîte à outils de traduction (« Translate Toolkit ») est une
 bibliothèque Python et un ensemble d'outils conçus pour rendre la vie des
 traducteurs plus productive et moins frustrante.
 .
 Le logiciel contient des programmes pour convertir les formats de
 localisation au format commun PO, des programmes pour vérifier et gérer les
 fichiers PO et des utilitaires pour créer des compteurs de mots, fusionner
 des traductions et réaliser des vérifications diverses sur les fichiers PO.
 .
 Les formats de stockage de localisation supportés sont : DTD, properties,
 OpenOffice.org GSI/SDF, CSV, MO, Qt .ts et bien sûr PO et XLIFF.
 .
 Ce paquet fournit la documentation pour les utilitaires en ligne de
 commande.

.
150412a
Package: t-prot
Description-md5: b35ddae834b7567ec0ccfa64097f18b1
Description-fr: filtre d’affichage pour les messages par Internet
 Ce programme fournit « TOFU-Protection » pour améliorer la lecture des
 courriels ou de nouvelles. TOFU est un acronyme allemand pour « Text oben,
 Fullquote unten » (texte au-dessus, toutes les citations en dessous), se
 référant à l’ancien et regrettable style de réponse laissant toutes les
 citations entières et ajoutant quelque texte au-dessus. Ce script filtre
 tous les ennuyeux pieds de page, signatures longues et TOFU, ainsi que le
 raccourcissement de suites de lignes blanches, points d’exclamation, etc.
 .
 Il propose actuellement des exemples de configuration pour utiliser t-prot
 dans heirloom-mailx, INN 2, mailcap, Mutt ou slrn. Il devrait être possible
 de faire la même chose avec les autres programmes permettant de filtrer un
 message avant affichage. Si un utilisateur utilise un tel programme, nous
 serions intéressé par sa configuration.

.
150309a
Package: torcs
Description-md5: 276216cf4b6c91c74f91e8d99c8dcf66
Description-fr: jeu de simulation de course automobile en 3D utilisant OpenGL
 TORCS (« The Open Racing Car Simulator ») est un jeu de simulation de
 course automobile qui permet de conduire dans des courses contre des
 adversaires simulés par l'ordinateur. Il est également possible de
 développer son propre conducteur simulé par l'ordinateur (également appelé
 un robot) en C ou C++. TORCS est sous licence GPL (version 2 ou
 supérieure).
 .
 Il est recommandé d'utiliser au minimum un processeur à 550 MHz, 256 Mo de
 mémoire et une carte graphique compatible OpenGL 1.3 (avec de préférence
 l’accélération 3D) dotée d'au moins 32 Mo de mémoire pour profiter
 pleinement du jeu.
 .
 Page d'accueil : http://torcs.org

Package: torsocks
Description-md5: b174a69fd7528986b202a57d78551bd4
Description-fr: utilisation d’applications compatibles SOCKS avec Tor
 Torsocks permet d’utiliser les applications compatibles avec SOCKS de
 manière sécurisée avec Tor. Il garantit que les requêtes DNS sont gérées de
 manière sûre, et exclut formellement tout trafic UDP dans l’application
 utilisée.

.
149925a
Package: tk8.6
Description-md5: 066d4f5267290a404c952b599f887990
Description-fr: boîte à outils Tk pour Tcl et X11, v 8.6 – interpréteur à fenêtres
 Tk est une boîte à outils graphiques multi-plateforme qui donne l'apparence
 de Motif et qui est implémentée avec le langage de script Tcl. Ce paquet
 fournit l’interpréteur de commandes à fenêtres Tcl/Tk (wish).

.
149858a
Package: tinywm
Description-md5: 80e8033874eba5a989b79b2556f0b7ec
Description-fr: petit gestionnaire de fenêtres
 TinyWM est un gestionnaire de fenêtres petit et simple. Son empreinte
 mémoire est très faible, ce qui fait son utilité pour les systèmes
 embarqués. Il permet le déplacement, le redimensionnement et la création de
 fenêtres, et gère le « focus mou » (sloppy focus – non suivi de pointeur).
 .
 En raison de sa simplicité, son code source (en C et Python) peut être
 utilisé comme référence d’implémentation pour les développeurs cherchant à
 comprendre la programmation basique de gestionnaires de fenêtres.

.
149750a
Package: tin
Description-md5: 8a58989374e91e839f8418fe3d2d240f
Description-fr: lecteur de nouvelles Usenet, facile d’utilisation et plein écran
 Tin peut lire des nouvelles localement (par exemple, à partir de
 /var/spool/news) ou à distance (option rtin ou tin -r) à partir d’un
 serveur NNTP (Network News Transport Protocol).

.
149685a
Package: timelimit
Description-md5: 91615185824c3ad00af872d16292caff
Description-fr: utilitaire simple pour limiter le temps total d’exécution de processus
 L’utilitaire timelimit exécute une commande et interrompt le processus
 déclenché après un certain temps et avec un certain signal. Un signal
 « d’avertissement » est d’abord envoyé, puis après une temporisation, un
 signal d’arrêt (« kill »), d’une manière similaire à l’extinction
 (« shutdown ») d’init(8).

.
139702a
Package: qterm
Description-md5: 28f8e7f37c77f6cb98daabba57be5078
Description-fr: client BBS pour X Window utilisant Qt
 QTerm est un client BBS pour le système X Window. Il gère les protocoles
 telnet, SSH1 et SSH2. Il prend en charge aussi le protocole zmodem, la
 détection d'URL et les actions de souris.
 .
 Il gère également la détection d’emplacement à partir d'une adresse IP, une
 fois configuré correctement, consulter README.Debian.
 .
 Page d'accueil : http://qterm.sourceforge.net/

.
55252a
Package: globus-gram-client-tools
Description-md5: a6f9abbf9fa08682a3002d6ac78c1045
Description-fr: Globus Toolkit – Job Management Tools (globusrun)
 Globus Toolkit est une boîte à outils logicielle au source ouvert pour
 bâtir des systèmes et des applications de grille informatique. Elle a été
 développée par Globus Alliance et beaucoup d’autres de par le monde. Un
 nombre croissant de projets et d’entreprises utilise Globus Toolkit pour
 augmenter le potentiel de leur grille pour leurs besoins.
 .
 Le paquet globus-gram-client-tools fournit « Job Management Tools »
 (globusrun).

Package: globus-gsi-cert-utils-progs
Description-md5: 48641a850463153bc93ad84d41dbf0f1
Description-fr: Globus Toolkit – Globus GSI Cert Utils Library Programs
 Globus Toolkit est une boîte à outils logicielle au source ouvert pour
 bâtir des systèmes et des applications de grille informatique. Elle a été
 développée par Globus Alliance et beaucoup d’autres de par le monde. Un
 nombre croissant de projets et d’entreprises utilise Globus Toolkit pour
 augmenter le potentiel de leur grille pour leurs besoins.
 .
 Le paquet globus-gsi-cert-utils-progs package fournit « Globus GSI Cert
 Utils Library Programs ».

.
45828a
Package: faustworks
Description-md5: 5cd965ee48a66b180d64e9a2be1a7c31
Description-fr: EDI pour le langage de programmation de DSP Faust
 FaustWorks est un environnement de développement intégré pour le langage de
 programmation de traitement numérique du signal FAUST (Functional AUdio
 STream). Pour créer des exécutables pour différentes cibles audio, il
 utilise des scripts qui sont situés dans /usr/share/FaustWorks/scripts.lin/

.
44751a
Package: esorex
Description-md5: 3f6f507e7d0cb3e0b53894900d9c5f0f
Description-fr: outils d’exécution pour des automatismes de l’Observatoire européen austral
 EsoRex veut dire European Southern Observatory (ESO) Recipe Execution Tool,
 outil d’exécution de procédés de l’ESO. Il peut lister, configurer et
 exécuter des « recipes » (procédés) basés sur CPL à partir de la ligne de
 commande.
 .
 CPL (Common Pipeline Library) se compose d’un ensemble de bibliothèques en
 C ISO fournissant une boîte à outils logicielle complète, efficace et
 fiable. Elle constitue une base pour la création de tâches automatisées de
 réduction des données pour l’astronomie.
 .
 Une des fonctions fournies par CPL est la possibilité de créer des
 algorithmes de réduction de données fonctionnant sous forme de greffons
 (bibliothèques dynamiques). Ceux-ci sont appelés « recipes » (procédés) et
 sont les éléments principaux de l’environnement CPL de développement de
 réduction de données.

.
42539a
Package: e00compr
Description-md5: ca038b6faf08faf200fd56d457069811
Description-fr: programme de lecture et écriture de fichiers compressés E00 d’Arcinfo
 E00compr est une bibliothèque C ANSI qui lit et écrit des fichiers E00
 contenant des données Arcinfo compressées. Les niveaux de compression
 « PARTIAL » et « FULL » sont tous deux gérés. Les fichiers E00 sont le
 format d'import/export de vecteurs pour Arcinfo. Ils sont en texte ASCII
 pur et dans un format destiné à l’échange. ESRI considère le format comme
 propriétaire, donc le paquet pourrait ne pas lire tous les fichiers E00
 puisque ESRI pourrait en changer le format.
 .
 Ce paquet est utile pour l'importation de fichiers E00 dans le système
 d'information géographique GRASS.
 .
 Il contient le programme en ligne de commande e00conv qui prend un fichier
 E00 en entrée (compressé ou non) et le copie dans un nouveau fichier avec
 le niveau de compression demandé (NONE, PARTIAL ou FULL). La bibliothèque
 n'est pas incluse à ce niveau du développement.

.
42048a
Package: dreamchess
Description-md5: 0f6230fd0edd305113ae4299a48f390a
Description-fr: jeu d’échecs 3D
 DreamChess présente des graphismes 3D avec OpenGL et propose différents
 échiquiers, du classique en bois au simple damier.
 .
 Un moteur de jeu de niveau moyen est inclus : Dreamer. Cependant, s’il
 s'avère trop peu puissant, l’utilisateur peut utiliser n’importe quel
 moteur d’échecs compatible avec XBoard, y compris les populaires Crafty et
 GNU Chess.
 .
 Il offre aussi l’affichage de la liste des déplacements en notation
 algébrique, ainsi que l’enregistrement des parties au format PGN (Portable
 Game Notation).

.
39669a
Package: debian-zh-faq-t
Description-md5: 39e6b6f129be9ac2d58c8ae8e48c93ea
Description-fr: FAQ Debian en chinois (chinois Big5)
 Ce paquet fournit le livre FAQ_Debian_en_chinois (version chinois
 traditionnel Big5). Il répond aux questions les plus fréquemment posées à
 propos de la configuration d'un environnement en chinois. Il aborde
 également les logiciels spéciaux pour le chinois dans Debian. Il est espéré
 qu'il facilite l’utilisation du système d'exploitation Debian.
 .
 La documentation est disponible dans le répertoire
 /usr/share/doc/debian-zh-faq-t.

.
